O mică revenire la sfârșitul anului, dragii mei.